淮北下雪了

淮北今天下雪了， 白色针点散散落下， 仿佛群星。

1997年， 你在河边一辆运西瓜的车上睡着了。

此刻， 阳光在江面碎成一万个夏天， 闪烁， 又汇聚成一个冬天。

是的，这一切在你午睡时发生， 你从未察觉。

2023-7-24 复刻日语版:

苏北の思い出，第一集

淮北 雪 落下，

白針散落中，

星群般樣

一九九七， 西瓜車上眠り， 今陽光江面に散りばめて、 万夏に輝き、 冬に集める。

そう、全ては昼寝の間に、 君には気づかれず。